Když Jsem Do - Prevod Na Srpski

Ta taška už byla v autě, když jsem do něho vlezla.

Torba je veè biIa u koIima kad sam ušIa.

To stehno bylo ještě zmrzlé, když jsem do něj říznul.

Još je bilo zaleðeno... dok sam sekao. Mmm.

Když jsem do akce, očekávám, že se taky všichni vrátíme domů.

Kada odemo na misiju, oèekujem da se svaki od njih vrati kuæi.

Koupila jsem si zmražený banán... a když jsem do něj kousnula, našla jsem tohle.

Da. Kupila sam smrznutu bananu, i kada sam zagrizla u njega, našla sam - ovo.

Zranil jsem tě, když jsem do tebe vrazil?

Jesam li te ozlijedio kada sam te gurnuo?

Naposledy jsem to auto viděl, když jsem do něj házel granát.

Kad sam posljedni put takvog vidio, bacio sam granatu na njega!

Když jsem do toho šel, věděl jsem, že s Billym je to složitý.

Znao sam dok sam dolazio ovamo da æe Billy da bude darežljiv.

Řekl, že banány, ale když jsem do toho kýble kopl, byly tam pomeranče.

REkao je da su banane, sutnuo sam ga i bile su pomorandze.

Zmenší se tvoje jméno, když jsem do studené vody?

Da li ti se ime smanji u hladnoj vodi?

Věděla jsem, jak to může dopadnout, když jsem do té mise šla.

Znala sam kakve posledice mogu biti odlaskom u ovu misiju.

Když jsem do fontány házel tuto minci, nepřál jsem si, aby se vrátila moje žena.

Kada sam bacio novèiæ u fontanu nisam želio da mi se vrati moja supruga.

Podívej se na svůj život, když jsem do něj vstoupil.

Pogledaj svoj život, otkako sam ja ušao u njega.

Věděla jsem, když jsem do toho šla...

Znala sam kada sam se upuštala u to...

Musel jsem to poškodit, když jsem do toho řezal.

Мора да сам га оштетио кад сам га засекао.

Jela jsem po Mulhollandu když jsem do něčeho vrazila a prostě jsem zpanikařila.

Ne, ne, kažem ti, Brandon. Srce mi je tuklo kao ludo.

Když jsem do školy nastoupil, tak tady nebyly.

Kad sam došao u ovu školu, nije ih bilo.

Když jsem do té společnosti zavolal, záznamník mi oznámil, že Samantha odešla, aby pracovala v Jakeově charitě.

Kada sam nazvao tvrtku, njihova prièa je da je otišla svojevoljno da bi radila za Jakeovu dobrotvornu zakladu.

Co když jsem do toho únosu nějak zapletený?

Jesam li na neki način ja odgovoran za otmicu...

Když jsem do té garáže přišla, tak byla ta lopata pryč.

Lopate nije bilo kada sam došla.

Když jsem do toho šla, znala jsme své šance, takže nejsem šokovaná.

Otišla sam znajuæi kakve su mi šanse, tako da nisam šokirana.

Zase jednou opouštím tvoji kancelář víc zmaten, než když jsem do ní vcházel, ale obohacen o další kousek bohaté mozaiky tvojí menstruační historie.

I opet odlazim od tebe zbunjeniji nego kad sam došao. Ali spoznao sam novi djeliæ šaropisnog mozaika tvojeg menstrualnog ciklusa.

Víte, když jsem do Somálska přišel poprvé, našel jsem si přítele.

Znate li, prvi put kad sam došao u Somaliu, Imao sam prijatelja.

Natea jsi taky připravila o panictví, i když jsem do něj byla zamilovaná já.

Oduzela si Nejtu nevinost na tom baru, kada sam ga volela.

Pokaždé, když jsem do něj nasedla... Prostě mi to připomenulo.

Svaki put kada sam ušla u njega uvek me je podseæalo.

Řekla jsem mu, jak mě děsili, když jsem do Říše divů přišla jako dítě, tak mě o nich všechno naučil, abych věděla, proti komu stojím.

Rekla sam mu da sam ih se bojala, pa me nauèio svemu o njima. Znaj protiv koga se boriš.

Možná se mě polekal, když jsem do toho pokoje vpadla.

Možda se bojao kad sam upala u tu sobu.

Byl jsem debil, když jsem do téhle sázky šel.

Budala sam što sam se uopšte kladio i...

Když jsem do pátrání přidala Malikovo jméno, dostala jsem odpověď z NCIS ve West Filedu.

Kad sam dodao Malik je ime do Bolo, dobio sam odgovor iz NCIS marinci West Podruènog ureda.

Když jsem do losování dávala jméno, viděla jsem, že jsi ho tam dal taky.

Vidio sam da si stavio svoje ime u izvlačenju kad sam stavio minu.

Byla jsi proti, když jsem do Ethana chtěl nainstalovat regulátor.

Била си против контролисања Итановог развоја.

Když jsem do něj praštil, změnila se mu pokožka.

Koža mu se promenila kad sam ga udario.

Když jsem do této země přijela, opustila jsem rodinu a můj život.

Kada sam došla ovde, iza sebe sam ostavila svoju porodicu, svoj život.

Když jsem do motelu přijel, nebyl tam, a já odjel.

Nije bio tamo kad sam došao u motel, i otišao sam.

Teď když jsem do tebe nalila alkohol, se musím zeptat.

У реду, сада кад си попила, морам те питати.

Později, když jsem do školy doprovázela bratrance, si lidé většinou mysleli, že jsem chůva.

Kasnije, kada sam vodila rođaka u školu, mislili su da sam dadilja.

Ve třídě bylo 13 studentů, když jsem do ní prvně vstoupil

I imao sam 13 studenata kada sam prvi put ušetao u učionicu,

Byla jsem introvertní dítě do té míry, že jsem mluvila s barevnými pastelkami a omlouvala se předmětům, když jsem do nich narazila.

Bila sam introvertno dete, toliko da sam razvgovarala sa bojicama i izvinjavala se objektima kada bih naletela na njih.

Když jsem do toho teď ponořená, vidím podnikání na každém kroku.

Sad kada sam u ovome, svuda viđam preduzetnike.

Prevod od "když jsem do" do Srpski

Kako koristiti "když jsem do" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!